Modifier l'article
Articles
🇫🇷 Français
🇬🇧 English
🏴 Cymraeg
Titre (FR)
*
Contenu (FR)
<p style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><strong><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:#0055a4">Chers Amis du Jumelage Mériel – Llanwrtyd Wells (Pays de Galles)</span></span></span></strong></span></span></p> <p style="text-align:center"><span style="font-size:18.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif">🎉</span></span> <span style="font-size:18.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif">✨</span></span><strong> <span style="font-size:18.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:#0055a4">Bonne année !</span></span></span> </strong><span style="font-size:18.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif">🥂</span></span> </p> <p style="text-align:center"><img alt="Meilleurs Vœux 2026" src="/images/voeux_2026_AJML.jpeg" style="border-radius:12px; max-width:100%" /></p> <p style="text-align:center"> </p> <p><strong><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:#002395">Et n'oublions pas de nous réunir du côté français à le mardi 06 janvier 2026 en début de soirée (envoyez un mail pour avoir la confirmation de l’heure à </span></span></span></strong><span style="font-size:11.0pt"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><a href="mailto:contact@asso-ajml.org" style="color:blue; text-decoration:underline"><strong><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif">contact@asso-ajml.org</span></span></strong></a></span></span><strong><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:#002395"> ) : repas partagé « auberge espagnole » et galette avec cidre gallois !</span></span></span></strong><br /> <span style="font-size:11pt"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:#002395">Vous n'êtes pas encore adhérent ? pas de souci, venez partager sans engagement à la Belle Marinière, 35 Grande Rue à Mériel.</span></span></span></span></span></p> <hr /> <p><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:#002395">En attendant le prochain article, pour le plaisir, souvenons-nous de ce petit aperçu des fêtes de Noël à Mériel et à Llanwrtyd Wells, sur notre page Facebook « Les Amis du Jumelage Mériel-Llanwrtyd Wells » : </span></span></span><a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=61573947368985" style="color:blue; text-decoration:underline" target="_blank"><strong><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif">facebook.com/AJML</span></span></strong></a></span></span></p> <ul> <li><span style="font-size:11pt"><span style="color:#002395"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif">le concours d'illuminations avec le prix remis par Martin Pigott, le maire de Llanwrtyd Wells</span></span></span></span></span></li> <li><span style="font-size:11pt"><span style="color:#002395"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif">le marché de Noël du 06 et 07 décembre 2025 inauguré par Jérôme François, maire de Mériel</span></span></span></span></span></li> </ul> <p><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><em><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:#002395">(Merci pour les images à </span></span></span></em><strong><em><u><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:blue">Llanwrtyd Wells Updates</span></span></span></u></em></strong><em> </em><a href="https://www.facebook.com/groups/1414198542219878" style="color:blue; text-decoration:underline"><em><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif">https://www.facebook.com/groups/1414198542219878</span></span></em></a><em> </em><a href="https://www.facebook.com/groups/2099281923890558/" style="color:blue; text-decoration:underline" target="_blank"><strong><em><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif">Friends of the School – Ysgol Dolafon</span></span></em></strong></a><em><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:#002395"> et à la </span></span></span></em><a href="https://www.facebook.com/villedemeriel" style="color:blue; text-decoration:underline" target="_blank"><strong><em><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif">Ville de Mériel</span></span></em></strong></a><em><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:#002395"> )</span></span></span></em></span></span></p> <p> </p>
Title (EN)
Content (EN)
<p><strong>Dear friends of the Mériel (France) – Llanwrtyd Wells (Wales) twinning</strong></p> <p style="text-align:center"><span style="font-size:18.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif">⭐</span></span><strong> <span style="font-size:18.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:#012169">Happy New Year</span></span></span> </strong><span style="font-size:18.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif">🎊🌟</span></span></p> <p style="text-align:center"><img alt="Meilleurs Vœux 2026" src="/images/voeux_2026_AJML.jpeg" style="border-radius:12px; max-width:100%" /></p> <p style="text-align:center"> </p> <p>And don't forget to join us on the French side on <strong>Tuesday 6th January 2026</strong> in the early evening (send an email to confirm the time at <a href="mailto:contact@asso-ajml.org">contact@asso-ajml.org</a>): <strong>shared meal "potluck style" and galette with Welsh cider!</strong></p> <p>Not a member yet? No problem, come and share with no obligation at the <strong>Belle Marinière, 35 Grande Rue in Mériel</strong>.</p> <hr /> <p>While waiting for the next article, for the pleasure, let's remember this small glimpse of the Christmas celebrations in Mériel and Llanwrtyd Wells, on our Facebook page "<a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=61573947368985" target="_blank">Friends of the Mériel-Llanwrtyd Wells Twinning</a>":</p> <ul> <li>the Christmas lights competition with the prize presented by <strong>Martin Pigott</strong>, Mayor of Llanwrtyd Wells</li> <li>the Christmas Market on 6th and 7th December 2025 inaugurated by <strong>Jérôme François</strong>, Mayor of Mériel</li> </ul> <p><em>Thanks for the images to <a href="https://www.facebook.com/groups/1414198542219878" target="_blank">Llanwrtyd Wells Updates</a>, <a href="https://www.facebook.com/groups/2099281923890558/" target="_blank">Friends of the School – Ysgol Dolafon</a> and the <a href="https://www.facebook.com/villedemeriel" target="_blank">Town of Mériel</a></em></p>
Teitl (CY)
Cynnwys (CY)
<p><strong>Annwyl ffrindiau'r gefeillgarwch Mériel (Ffrainc) – Llanwrtyd Wells (Cymru)</strong></p> <p style="text-align:center"><span style="font-size:18.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif">🎆</span></span> <strong><span style="font-size:18.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"><span style="color:#d80c2e">Blwyddyn Newydd Dda </span></span></span></strong><span style="font-size:18.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif">🎇</span></span></p> <p style="text-align:center"><img alt="Meilleurs Vœux 2026" src="/images/voeux_2026_AJML.jpeg" style="border-radius:12px; max-width:100%" /></p> <p style="text-align:center"> </p> <p>A pheidiwch ag anghofio ymuno â ni ar ochr Ffrainc <strong>ddydd Mawrth 6ed Ionawr 2026</strong> gyda'r nos (anfonwch e-bost i gadarnhau'r amser at <a href="mailto:contact@asso-ajml.org">contact@asso-ajml.org</a>): <strong>pryd a rennir "arddull potluck" a galette gyda seidr Cymreig!</strong></p> <p>Ddim yn aelod eto? Dim problem, dewch i rannu heb unrhyw ymrwymiad yn y <strong>Belle Marinière, 35 Grande Rue ym Mériel</strong>.</p> <hr /> <p>Wrth aros am yr erthygl nesaf, er pleser, gadewch i ni gofio'r cipolwg bach hwn ar ddathliadau'r Nadolig ym Mériel a Llanwrtyd Wells, ar ein tudalen Facebook "<a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=61573947368985" target="_blank">Cyfeillion Gefeillgarwch Mériel-Llanwrtyd Wells</a>":</p> <ul> <li>y gystadleuaeth goleuadau Nadolig gyda'r wobr yn cael ei chyflwyno gan <strong>Martin Pigott</strong>, Maer Llanwrtyd Wells</li> <li>Marchnad Nadolig 6ed a 7fed Rhagfyr 2025 a agorwyd yn swyddogol gan <strong>Jérôme François</strong>, Maer Mériel</li> </ul> <p><em>Diolch am y delweddau i <a href="https://www.facebook.com/groups/1414198542219878" target="_blank">Llanwrtyd Wells Updates</a>, <a href="https://www.facebook.com/groups/2099281923890558/" target="_blank">Friends of the School – Ysgol Dolafon</a> a <a href="https://www.facebook.com/villedemeriel" target="_blank">Tref Mériel</a></em></p>
Extrait & URL
Extrait
Bonne année 2026 ! Rendez-vous le 6 janvier à la Belle Marinière pour la galette et le cidre gallois.
Slug (URL)
/article/
Publication
Statut
📝 Brouillon
✅ Publié
Catégorie
-- Aucune --
Actualités
Événements
Vie de l'association
Partager
Partager sur Facebook
Notifier les adhérents
Enregistrer
Image à la une